THỨC DẬY

THỨC DẬY

 

Có một thứ ngủ yên từ lâu lắm

Mặc bước chân tìm cơm áo gạo tiền…

Và đeo đuổi biết bao điều phù phiếm

Cứ lộn tùng phèo quay quắt cõi trầm luân

 

Rồi một ngày khi tâm hồn tĩnh lặng

Tay giở ra từng trang sử úa vàng

Thấy xương máu ông cha làm nên làng xóm

Cuộc hành trình đằng đẵng bốn ngàn năm

 

KHAI XUÂN THẠCH KHÚC

Khi mới tập tễnh thơ thẩn, tôi được diện kiến Vũ tiền bối mấy lần. Ông Cụ khen tôi thì không, mà chửi tôi thì nhiều vô kễ. Nhưng tôi biết là ông Cụ không chửi vì ghét, mà chửi cho tôi bớt ngu. Ngày ông Cụ mất (6 tháng 9 1976) thì tôi cũng vong gia thất thổ. Sau nay, tôi vớ được bài thơ này của ông Cụ trên tạp chí KTNN (không nhớ số) vào những ngày giáp tết.
Hôm nay tý toáy chuyển thể gởi đến các bạn khi tết sắp hết và tuổi xuân của tui đang héo dần
Bài thơ khó dịch. Ông Cụ viết cô đọng quá đi mất. Chừng như ông Cụ muốn gói ghém hết những nỗi ngậm ngùi mà sự đổi thay đã mang đến cho đất nước và cả cuộc đời ông. Nếu như ông Cụ còn chắc tui bị chửi tiếp. Hi hi.
Dù sao hôm nay tôi cũng xỉn, nên pots lên như gởi đến ông Cụ nén hương lòng

開 春 石 曲
祥 雲 滿 坐 坐 盃 明
僖 祝 春 開 夜 半 瓊
東 柳 西 桃 双 盡 媺
秦 桑 燕 草 一 回 青
儘 交 故 國 褢 金 粉
自 有 狂 言 出 石 平
頹 卧 與 沙 場 醉 卧
古 來 谁 者 佔 高 名

Phép bỏ Dấu Hỏi Ngã Trong Tiếng Việt

“Nhận thấy các bạn trên mạng xã hội Facebook thường vướng phải lỗi chính tả về Hỏi, Ngã. Trong lúc vô tình gặp bài viết dưới đây rất thú vị, nhưng không liên lạc được với tác giả, nhưng tôi trộm nghĩ khi tác giả viết cuốn sách này, mục đích cuối cùng vẫn là giúp cho chúng ta hoàn thiện khả năng chính tả của mình khi viết. Do vậy xin mạn phép được post lên trang Blog của tôi và chia sẻ qua Facebook. Xin thứ lỗi” LTD

Phép bỏ Dấu Hỏi Ngã Trong Tiếng Việt &

VIỆT NGỮ HỎI NGÃ TỰ VỊ

ĐINH SĨ TRANG

TÁI BẢN NĂM 2003

This book is copyright to Đinh-sĩ-Trang.
Apart from any fair dealing for the purpose of criticism or review,
as permitted under the Copyright Act, no part may be reproduced by any process
without the written permission of the author.

Copyright 1993, Dinh-Si-Trang
National Library of Australia
Cataloguing-in-Publication Data: ISBN 0-646-16449-X

TÁC GIẢ GIỮ BẢN QUYỀN

Không được trích dịch hay in lại nếu không có sự ưng thuận bằng thư của tác giả.
Thư từ liên lạc xin gởi về:

Đinh Sĩ Trang
32 Foster Street,
Newmarket, QLD 4051.
AUSTRALIA

TA VÀ GIAO THỪA 2019

TA VÀ GIAO THỪA 2019

Trong ngôi nhà trống phộc

Ngồi đón năm mới về

Khói nhang cùng khói thuốc

Và chén trà lạnh tê

Nhìn lên trang facebook

Lời chúc mừng râm ran

Biết tìm đâu hạnh phúc

Lấy gì mà an khang

Sinh Lão Bệnh Tử

Sinh Lão Bệnh Tử

Một chu trình của đời người theo quan điểm của đạo Bụt mà bất cứ người Việt Nam nào cũng biết, dù cho người Việt đó theo một tôn giáo nào khác ngoài đạo Bụt. Điều này cũng dễ hiểu, bởi lịch sử phát triển của đạo Bụt gắn liền và khế hợp với lịch sử đất nước.

Biết thì biết vậy, nhưng để hiểu tận tường từng bước của chu trình ấy không phải là chuyện dễ dàng. Trong kho tàng kinh sách đồ sộ của của đạo Bụt, mà chỉ cần đọc phần tóm tắt thôi, thì cả một đời người chưa chắc đã ghé mắt qua được mười phần trăm. Nhưng không vì thế mà đạo Bụt trở thành một môn học hay một thứ gì đó lớn lao, khó hiểu và phức tạp. Ở đây không dám lạm bàn hay lý giải về điều này, mà chỉ là một vài suy nghĩ về một đời người theo cái tiến trình sinh lão bệnh tử với những gì mắt thấy tai nghe.

Một khúc nhân gian mà một người tham dự nếu chỉ đơn giản như thế thì quả là hạnh phúc. Cứ được sinh ra, lớn lên, rồi già, đến khi cơ thể hết date rồi chết thì quả là… hết ý.  

Quy luật là thế, nhưng thực tế thì không. Bởi vì…

NĂM MƯƠI NĂM CỦA HÔM QUA

NĂM MƯƠI NĂM CỦA HÔM QUA

Năm mươi năm tình háy nguýt

Nhìn ngang liếc xéo ì xèo

Năm mươi năm tình cãi cọ

Tôi bà vừa cãi vừa yêu

Năm mươi năm tình thiếu thốn

Đi qua lắm đận đói nghèo

Thỉnh thoảng nếm mùi hạnh phúc

Bây giờ bà đi mất tiêu

Tiếng cằn nhằn từ đây tắt

Bơ vơ còn lại đời tui

Nhìn bà qua nhang qua khói

Thương bà trong giấc mơ thôi

Năm mươi năm tình nhằn nhện

Giá như chậm bước vô thường

Để tôi bây giờ sấp ngữa

Đứng ngồi chín nhớ mười thương

Quán Tâm Nguyễn Hiền Nhu

BÁCH VIỆT SỬ: NHỮNG LỚP BỤI MỜ CỦA LỊCH SỬ (1)

BÁCH VIỆT SỬ: NHỮNG LỚP BỤI MỜ CỦA LỊCH SỬ (1) 
Đỗ Thành

LGT. Trân trọng giới thiệu với quí vị và các bạn, anh Đỗ Thành là người Triều Châu ở Việt Nam, hiện định cư tại Hoa Kỳ mà tôi vừa quen biết qua “mối tình văn hoá”. Anh có hiểu biết sâu sắc về quan hệ Việt Hoa tuy anh không viết tốt lắm tiếng Việt. Tôi đã khuyến khích anh cứ viết ra rồi tôi sẽ sửa lại để người đọc hiểu được anh muốn nói gì. Tuy không có thời gian để sửa chữa cho hoàn bị bài viết của anh, tôi chỉ sửa được phần lớn những lỗi chính tả thông thường còn cấu trúc câu văn và ý của tác giả được giữ nguyên vẹn. Kính mong quí vị dành cho Đỗ Thành một tình cảm trân trọng để khuyến khích anh góp phần vào việc làm sáng tỏ nguồn gốc dân tộc Việt.

( Một bài viết rất thú vị, như lời người post bài bên trên đã nói “Tuy không có thời gian để sửa chữa cho hoàn bị bài viết của anh, tôi chỉ sửa được phần lớn những lỗi chính tả thông thường còn cấu trúc câu văn và ý của tác giả được giữ nguyên vẹn.” Tôi cồ gắng chỉnh sửa lại một số lỗi chính tả, chủ yếu là hỏi, ngã và một ít cấu trúc văn phạm. Rất có thể, tôi sửa không hết, nếu các bạn nhận ra thì xin thông cảm, các bạn có thể truy cập tại đường line ở cuối cùng bài viết. Xin Chân Thành Cám Ơn Tác giả: anh Đỗ Thành) Lê Thường Dân