漫興
九萬摶風記昔曾
當年錯比北溟鵬
虛名自嘆成箕斗
後學誰將作準繩
一片丹心真汞火
十年清職玉壺冰
優游且復言余好
俯仰隨人謝不能
阮廌
Mạn hứng
Cửu
vạn đoàn phong ký tích tằng ;
Đương niên thác tỷ bắc minh bằng.
Hư danh tự thán thành cơ đẩu;
Hậu học thùy tương tác chuẩn thằng?
Nhất phiến đan tâm chân hống hỏa ;
Thập niên thanh chức ngọc hồ băng].
Ưu du thả phục ngôn dư hiếu ;
Phủ ngưỡng tùy nhân tạ bất năng.
Nguyễn
Trãi
Mạn hứng
Chí xưa là cánh chim bằng
Bay qua biển bắc chín tầng mây cao
Danh hờ nghiệp chẳng ra sao
Lấy đâu ni tấc người sau tập tành
Lòng son ngút lửa chân tình
Mười năm hà rớ đã thành băng trong
Mặc tình cười nói thong dong
Khom trên vênh dưới thì không quen làm
Quán Tâm Nguyển Hiền Nhu
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét