Nhớ Quê Đọc Thơ Trần Nhân Tông

 

天長晚望

村後村前淡似煙，

半無半有夕陽邊。

牧童笛裡歸牛盡，

白鷺雙雙飛下田。

陳 仁 宗

THIÊN TRƯỜNG VÃN VỌNG

Thôn hậu thôn tiền đạm tự yên

Bán vô bán hữu tịch dương biên

Mục đồng địch lý quy ngưu tận

Bạch lộ song song quy hạ điền

Trần Nhân Tông

Ngắm Cảnh Chiều ở Thiên Trường

Khói mờ xóm sau xóm trước

Bóng chiều chừng có chừng không

Trâu về chuồng theo tiếng sáo

Từng đôi cò trắng xuống đồng

Quán Tâm Nguyễn Hiền Nhu

---------------------------------------

Nhớ Quê Đọc Thơ Trần Nhân Tông

Từ ngày đi mở đất

Thoắt hơn bốn trăm năm

Chưa trở về quê cũ

Mang thương nhớ âm thầm

Chợt một ngày nhìn lại

Trong trang sách úa vàng

Có một bầy cò trắng

Đáp xuống đồng mênh mang

Bóng chiều nơi chốn cũ

Như bóng chiều phương Nam

Dường không rồi dường có

Trâu về trong sương lam

Người xưa ôn tồn bảo

Lòng quê là nơi quê

Đất trời đâu cũng vậy

Còn nhớ là đã về.

Quán Tâm Nguyễn Hiền Nhu